相應部．三十九．娑曼陀迦相應
蕭式球譯
一．湼槃
有一次，舍利弗尊者住在跋祇的郁伽支羅村恆河岸邊。
這時候，娑曼陀迦遊方者前往舍利弗尊者那裏，和舍利弗尊者互相問候，作了一番悅意的交談，坐在一邊，然後對舍利弗尊者說： “舍利弗賢友，人們說 ‘湼槃，湼槃’ 。什麼是湼槃呢？”
“賢友，盡除貪欲，盡除瞋恚，盡除愚癡。這稱為湼槃。”
“賢友，有沒有道路、有沒有途徑能證悟湼槃呢？”
“賢友，是有道路、有途徑能證悟湼槃的。”
“賢友，什麼是證悟湼槃的道路和途徑呢？”
“賢友，這就是八正道：正見、正思維、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。賢友，這就是證悟湼槃的道路和途徑。”
“賢友，這真的是吉祥的道路、吉祥的途徑！能使不放逸的人證悟湼槃！”
二．阿羅漢至十六．不易做到
……(除了 “摩揭陀的那羅村” 改作 “跋祇的郁伽支羅村恆河岸邊” 與 “閻浮迦” 改作 “娑曼陀迦” 之外，《娑曼陀迦相應》中的十六篇經文跟《閻浮迦相應》中的十六篇經文相同)……
娑曼陀迦相應完 |
| |
