文章關鍵字
 
60. | 佛學園圃
085 菩提王子經 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

中部
蕭式球譯

八十五.菩提王子經
  
  這是我所聽見的:
  有一次,世尊住在跋祇國鱷魚山畢沙迦邏園的鹿野苑。
  這時候,一座菩提王子的宮殿名叫紅蓮殿剛剛建成,還沒有任何沙門婆羅門或任何人入住過。
  菩提王子對年青的婆羅門散耆迦子說: “散耆迦子賢友,來吧,你前往世尊那堙A用我的名義頂禮世尊雙足,問候世尊,問他是否無疾、無病、輕快、強健、安穩地生活。還有,你這樣說: ‘大德,願世尊和比丘僧團明天接受菩提王子的食物。’ ”
  散耆迦子回答菩提王子: “賢者,是的。” 於是前往世尊那堙A和世尊互相問候,作了一番悅意的交談,然後坐在一邊。
  散耆迦子對世尊說: “喬答摩賢者,菩提王子說,他頂禮喬答摩賢者雙足,問世尊是否無疾、無病、輕快、強健、安穩地生活。他也說,願喬答摩賢者和比丘僧團明天接受他的食物。” 世尊保持沈默以表示接受供養。
  散耆迦子知道世尊接受供養後,便起座回到菩提王子那堙A然後對他說: “賢者,我把事情告訴了喬答摩世尊,他接受供養。”
  在清晨的時候,菩提王子吩咐人在自己的居所準備美味的硬食物和軟食物,由樓梯的第一級開始至整座紅蓮殿都舖蓋了白布,然後對散耆迦子說: “散耆迦子賢友,來吧,你前往世尊那堙A然後通知他現在食物已經準備好了。”
  散耆迦子回答菩提王子: “賢者,是的。” 於是前往世尊那堙A然後通知世尊: “喬答摩賢者,現在食物已經準備好了。”
  於是,在上午,世尊穿好衣服,拿著大衣和缽,和比丘僧團一起前往菩提王子的住處。
  這時候,菩提王子站在門外迎接世尊,當從遠處看見世尊前來時,便上前對世尊作禮,然後讓世尊走在前面,一起前往紅蓮殿。當世尊走到樓梯級的時候,便站在那堙C於是,菩提王子對世尊說: “大德,請世尊踏上白布,請善逝踏上白布。這將為我們長期帶來利益和快樂。”
  菩提王子說了這番話後,世尊保持沈默。
  菩提王子第二次對世尊說: “大德,請世尊踏上白布,請善逝踏上白布。這將為我們長期帶來利益和快樂。”
  菩提王子說了這番話後,世尊第二次保持沈默。
  菩提王子第三次對世尊說: “大德,請世尊踏上白布,請善逝踏上白布。這將為我們長期帶來利益和快樂。”
  菩提王子說了這番話後,世尊望著阿難尊者作出示意,阿難尊者便對菩提王子說: “王子,請你收起白布吧。如來為後人著想,是不會受布匹迎請的。”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

 
 
(C)Copyright Chi Lin Nunnery 2004