| 065 跋陀離經 |
頁 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|
中部
蕭式球譯
六十五．跋陀離經
這是我所聽見的：
有一次，世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
在那裏，世尊對比丘說： “比丘們。”
比丘回答世尊： “大德。”
世尊說： “比丘們，我一天只吃一餐食物。我知道，一天只吃一餐食物可令人無疾、無病、輕快、強健、安穩地生活。比丘們，你們也一天只吃一餐食物吧。你們要知道，一天只吃一餐食物可令人無疾、無病、輕快、強健、安穩地生活。”當世尊說了這番話後，跋陀離尊者對他說： “大德，我不想一天只吃一餐食物，如果一天只吃一餐食物的話，我會感到悔疚，感到惋惜。”
“跋陀離，既然這樣，在人們供養你的時候，在那裏先吃一部分，然後帶走另一部分再吃吧。這樣也可使你的生命維持下去。”
“大德，我也不想這樣吃，如果這樣吃的話，我也會感到悔疚，感到惋惜。”
世尊在比丘僧團之中宣說學處1，但跋陀離尊者說不想著手修學。他不遵循導師的教導，雨季安居期整整三個月都沒有在世尊面前出現。
雨季三個月之後，一些比丘為世尊縫衣，他們心想： “三個月過去了，縫完衣之後，世尊便會去遊行說法了。”
這時候，跋陀離尊者前往那些比丘那裏，和那些比丘互相問候，作了一番悅意的交談，然後坐在一邊。
那些比丘對跋陀離尊者說： “跋陀離賢友，我們為世尊縫衣，縫完衣之後，世尊便會去遊行說法了。跋陀離賢友，你真的要好好用心思量一下佛陀的教說，不要讓之後越來越多困苦。”
跋陀離尊者回答那些比丘： “賢友，是的。” 之後便前往世尊那裏，對世尊作禮，坐在一邊，然後對世尊說： “大德，我犯了錯！我這麼糊塗、這麼愚癡、這麼不善。世尊在比丘僧團之中宣說學處，但我竟說不想著手修學！大德，願世尊接納我的悔過，好讓我將來約束自己。”
“跋陀離，你確實是犯了錯。你確實是這麼糊塗、這麼愚癡、這麼不善。我在比丘僧團之中宣說學處，但你竟說不想著手修學。
“跋陀離，那時你不明白，內心沒有這樣想： ‘住在舍衛城的世尊，知道我──一個名叫跋陀離的比丘不遵循導師的教導，不完滿學處。’ |
| |
