文章關鍵字
 
60. | 佛學園圃
003 法繼承經 | 1 | 2 | 3 | 4 |

中部
蕭式球譯

三.法繼承經
  
  這是我所聽見的:
  有一次,世尊住在舍衛城的祇樹給孤獨園。
  在那堙A世尊對比丘說: “比丘們。”
  比丘回答世尊: “大德。”
  世尊說: “比丘們,你們要做我法的繼承人,不要做我物質的繼承人;這是我對你們的悲憫。如果你們做我物質的繼承人而不是法的繼承人的話,人們便會對你們作出評價: ‘導師的弟子繼承物質而不是繼承法。’ 人們也會對我作出評價: ‘導師的弟子繼承物質而不是繼承法。’ 如果你們做我法的繼承人而不是物質的繼承人的話,人們便會對你們作出評價: ‘導師的弟子繼承法而不是繼承物質。’ 人們也會對我作出評價: ‘導師的弟子繼承法而不是繼承物質。’ 因此,比丘們,你們要做我法的繼承人,不要做我物質的繼承人;這是我對你們的悲憫。
  “比丘們,在我吃完食物,滿足所需之後,如果我的食物還有剩餘,那些食物便需要棄置。假如這時有兩位飢餓、沒有氣力的比丘到來,我對他們說: ‘比丘們,我的食物還有剩餘,需要棄置,如果你們要吃的話便可以吃;如果你們不吃的話,我現在便把它棄置到沒有草的地方或把它倒進沒有動物的水之中。’
  “第一位比丘心想: ‘世尊的食物有剩餘,如果我不吃,世尊便會把食物棄置。世尊曾說要做法的繼承人而不是物質的繼承人,食物是其中的一種物質;讓我不吃這些食物,飢餓、沒有氣力地度過這一天吧。’ 他不吃那些食物,飢餓、沒有氣力地度過那一天。
| 1 | 2 | 3 | 4 |

 
 
(C)Copyright Chi Lin Nunnery 2004